[صوت احساس]

اعتاد الكاتب الروائي الانجليزي مؤلف "سيد الخواتم" جون رونالد رويل تولكين عند نهاية كل سنة، أن يجلس إلى الطاولة ويكتب رسالة من نوع خاص إلى أبنائه. على لسان صديقهم سانتا كلوز:

من قمة العالم
القطب الشمالي
الخميس 29 دجنبر/كانون الأول 1928
أعزائي الصغار
عيد ميلاد جديد. زاد عمري سنة وأنتم كذلك. لا أزال بصحة جيدة- كان لطفا من مايكل سؤاله عن حالتي- أرتجف الآن أقل، لأنهم أعادوا الدفء والإنارة بعد السنة الباردة والمظلمة 1927. تذكرونها؟
كنا قد بدأنا في إخراج الجزء الأول من الطرود من المخازن، لننقلها إلى الأعلى، عندما قرر الدب القطبي أن يضع حزمة على رأس، ويحمل أغراضا أخرى بين دراعيه.
بينغ بانغ بوم! آهات فظيعة وشكوى.
ركضت لأرى. كان قد تخطى درجات السلم ووقع على أنفه، مخلفا وراءه الكرات التي تدحرجت والعلب وباقي الهدايا. بعضها تكسر وأتمنى أن لا يصلكم بعضها عن طريق الخطإ.
خرج مسرعا عندما نهض، ورفض المساعدة في جمع ما تساقط، لأنني جلست على السلم وضحكت لأن الخسائر لم تكن كبيرة. ولنفس السبب ابتسم بدوره القمر.
حسنا.. أتمنى أن يروقكم ما سأحمله إليكم: كل ما طلبمتوه تقريبا، وأشياء أخرى لم تطلبوها فكرت بها في الدقائق الأخيرة. آمل أن تتبادلوا اللعب: عربات القطار والمزرعة وحيواناتها، ولا تفكروا أن كل واحدة منها ملك لمن وجدها بين ذراعيه صباحا.. وحافظوا عليها جيدا. إنها من أفضل ما وجدت.
قبلة لكريس وقبلة لمايكل. ثم واحدة لجون، لقد كبر بالتأكيد ما دام قد توقف عن مراسلتي. آمل أن تعجبه اللوحات التي اختارها الدب القطبي. يقول إنه يعرف ما يحبه جون، لأن جون يحب الدببة.
محبكم المخلص سانتا كلوز
مع تحيات الدب القطبي