عرض مشاركة واحدة
قديم 2015/11/07, 03:21 PM   #1
الملكه

معلومات إضافية
رقم العضوية : 3130
تاريخ التسجيل: 2014/06/04
الدولة: البصره
المشاركات: 15,437
الملكه غير متواجد حالياً
المستوى : الملكه is on a distinguished road




عرض البوم صور الملكه
افتراضي حكم فارسيه مترجمه

بسم الله الرحمن الرحيم

حكم فارسيه مترجمه


((يكي جاره تاريك وزرف است آز = بُنَش نا بد يد و سرش بهن و باز))

ومعنى الحكمة أو ترجمتها للغة العربية بتواضع :

( الطمع بئر مظلمة عميقة = وقاعه مختفية وفوهته واسعة مفتوحة )


((دنيا هميشه بر يك قرار نميما ند))

ترجمة الحكمة إلى اللغة العربية :

( لا تبقى الدنيا على حال واحدة )


((نياميد ها در نا اميدي است))

ومعناها بالعربية :

(لا آمال في اليأس)

"از قول راست برمكَرد ،ود جواب تعجيل منما ،واز حال خود غافل مباش"

ترجمتها للعربية

(لا تحد عن القول الحق، ولا تتعجل الإجابة ، ولا تغفل عن أمرك)

(("مصاحبت ياران صادق ودوستان موافق،نعمتى استت كه قدرآن ندانند"))

المعنى:

(مصاحبة الأحبة الصادقين والأصدقاء الموافقين، نعمة لا تقدر)


"وقت خود را بيهوده تلف نكنيد"

معناها

(لا تضيع وقتك هباءً)


p;l thvsdi ljv[li



توقيع : الملكه
http://up.harajgulf.com/do.php?img=1047340

[SIGPIC][/SIGPIC]احيانا نبتسم ليس جنونا ولكن لان اطياف من نحبهم مرت بنا
رد مع اقتباس